1
00:04:04,954 --> 00:04:06,163
İşte geliyorlar.

2
00:04:08,123 --> 00:04:08,958
Kaç yaşındasın?

3
00:04:11,293 --> 00:04:14,755
Bu tekneyle sana geldim. , duydum
Siz yediniz asla ayrılmayın.

4
00:04:15,673 --> 00:04:17,383
Gerçekten bu teknede mi yaşadın?

5
00:04:17,466 --> 00:04:21,428
Tanrım, o zaman bilemezsin
Dışarıdan görünenle ilgili hiçbir şey yok.

6
00:04:22,554 --> 00:04:23,639
selam

7
00:04:23,806 --> 00:04:26,934
Bu yaşlı adam
O senin büyükbaban değil, değil mi?

8
00:04:31,063 --> 00:04:32,356
İki kişilik mi uyuyacaksın?

9
00:04:35,067 --> 00:04:37,486
Neden bu kadar hafif giyindin?

10
00:04:37,611 --> 00:04:38,279
evet

11
00:04:58,549 --> 00:05:03,387
O yaşlı adamın onurunu biliyor musun?
17 yaşına geldiğinde evlenen bir kız mı?

12
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
Çürümüş olanın hırsızı.

13
00:05:06,223 --> 00:05:07,599
Eminim bütün gece beşiği sallamışlardır.

14
00:05:08,058 --> 00:05:10,894
Bakma.
Bir ok gözünüzü delecek.

15
00:05:11,895 --> 00:05:13,439
ah evet
Ne getirdiğini duydum.

16
00:05:13,689 --> 00:05:15,107
- Talih?
- Kuyu!

17
00:05:15,607 --> 00:05:16,775
Ne getirdin?

18
00:05:24,533 --> 00:05:27,161
Yaşlı adama falımı söyle.

19
00:05:29,538 --> 00:05:33,625
Karım son zamanlarda kuşkuluydu.
Benim için üretiliyor.

20
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
Neyin çılgınca olduğunu okuyun
Bu taraftan mı?

21
00:06:47,199 --> 00:06:47,825
Haklısın.

22
00:07:50,888 --> 00:07:51,555
Ne?

23
00:07:53,599 --> 00:07:54,808
Bu lanet!

24
00:07:55,476 --> 00:07:57,686
Neden?
Karını aldattın mı?

25
00:08:05,235 --> 00:08:07,779
Yaşlı adam
Ne söyledin doğruydu?

26
00:08:08,113 --> 00:08:10,991
- Eğer bu doğruysa sana soruyorum?
- Ne dedi?

27
00:08:11,325 --> 00:08:14,077
Birisi için
Bir tekneye kapılmıştı,

28
00:08:14,328 --> 00:08:16,205
Ne olduğunu bilmiyor
Şanslı olmak ister misin?

29
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
Haklısın, şaka mı yapıyorsun?

30
00:08:19,875 --> 00:08:23,545
O kadar vazgeçtikten sonra bunu bir düşün
Bir kızın hayatı için falınızı mı söylemek istiyorsunuz?

31
00:08:23,754 --> 00:08:25,547
Peki ne dedi?

32
00:12:35,172 --> 00:12:37,674
Düğün günü

33
00:17:19,748 --> 00:17:21,458
Çok küçük.

34
00:17:21,791 --> 00:17:24,002
Bu hayvanlardan en az birini yakalamaya çalışın.

35
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
Git oraya otur.

36
00:17:35,847 --> 00:17:37,098
bir, iki, üç.

37
00:17:37,474 --> 00:17:39,184
Birine bakın.

38
00:17:46,941 --> 00:17:48,610
Buraya geldin.

39
00:17:51,237 --> 00:17:52,739
Çabuk gel buraya otur.

40
00:17:54,491 --> 00:17:56,034
Bu sensin.

41
00:17:56,659 --> 00:17:58,661
Daha iyi çıktın
düşündüm.

42
00:17:59,120 --> 00:18:02,874
Hey, hayattasın
O yaşlı adamla mı?

43
00:18:06,169 --> 00:18:08,213
Gerçekten çok güzelsin.

44
00:18:09,214 --> 00:18:10,965
hareketsiz kal

45
00:18:11,341 --> 00:18:12,967
Senin için alacağım.

46
00:18:13,635 --> 00:18:14,844
Bunu tut. Onu bulacağım.
Şimdi kıpırdama.

47
00:18:14,928 --> 00:18:15,887
- Çık oradan!
- Nerede olabilir?

48
00:18:16,262 --> 00:18:18,807
Senin için alacağım.

49
00:18:19,057 --> 00:18:21,309
Öğreneceğim!

50
00:18:22,018 --> 00:18:24,145
Bakalım nerede olabilir?

51
00:18:24,187 --> 00:18:25,188
Peki burada olabilir mi?

52
00:18:46,835 --> 00:18:48,878
Bir katil.

53
00:18:52,632 --> 00:18:54,175
buraya gel

54
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
Yani uygun olacak

55
00:18:58,263 --> 00:19:00,473
Kahretsin, burada sadece biz varız.

56
00:19:06,563 --> 00:19:10,150
Yaşlı adamı düşünmüyorsun
Bize karşı çok mu sertsin?

57
00:20:12,212 --> 00:20:13,713
- Yapacak mı?
- Hayır

58
00:20:13,796 --> 00:20:14,547
gitmek

59
00:20:17,383 --> 00:20:18,051
O burada değil.

60
00:20:18,051 --> 00:20:19,427
Bir çıkış yolu varsa bakın.

61
00:23:14,852 --> 00:23:16,062
Kaç yaşındasın?

62
00:23:18,606 --> 00:23:19,649
Hiç Seul'e gittin mi?

63
00:23:22,944 --> 00:23:24,612
Belki sen
Lise olsun.

64
00:23:27,615 --> 00:23:28,908
Az önce bu teknede mi yaşadın?

65
00:23:29,867 --> 00:23:31,077
Yalnız değil misin?

66
00:23:32,912 --> 00:23:35,998
Bu yaşlı bir adam
Büyükbaban mı?

67
00:25:01,667 --> 00:25:04,337
baba
Bu kız onun torunu mu?

68
00:25:04,420 --> 00:25:07,215
Kimse onu bulamadı
Altı aylıkken.

69
00:25:07,381 --> 00:25:09,967
Tanrım, dur
Zaten on yıl.

70
00:25:10,259 --> 00:25:12,220
Sonra onun üzerinde yaşadı
Bu tekne on yıldır mı?

71
00:25:12,303 --> 00:25:13,554
Kadın hiç gitmedi mi?

72
00:25:13,638 --> 00:25:14,680
Bence de.

73
00:25:15,056 --> 00:25:16,766
Ona nasıl bir şey yapabilir?

74
00:25:18,518 --> 00:25:20,102
O kötü bir insan.

75
00:25:24,941 --> 00:25:25,733
Yaşlı adam!

76
00:25:26,192 --> 00:25:29,195
Son zamanlarda işlerim pek iyi gitmiyor.
Falımı söyleyebilir misin?

77
00:26:23,416 --> 00:26:24,875
Bu da tehlikeli değil mi?

78
00:26:25,626 --> 00:26:27,211
Ya vurulursa?

79
00:27:10,046 --> 00:27:11,547
Öyle demedi mi?

80
00:27:12,423 --> 00:27:13,174
Ne dedi?

81
00:27:20,306 --> 00:27:22,099
Niye gülüyorsun?
Ne dedi?

82
00:38:15,043 --> 00:38:16,670
Ne yapıyorsun?

83
00:38:18,880 --> 00:38:20,507
Ona dokunmadım!

84
00:38:24,761 --> 00:38:26,638
Yanındaki yaşlı adam nedir?

85
00:46:54,479 --> 00:46:56,397
Hiç düşündün mü
Onun bakış açısından mı?

86
00:46:58,983 --> 00:47:01,945
Nasıl hissettiğini düşündü
On yıldır teknede mi yaşıyorsunuz?

87
00:47:03,822 --> 00:47:08,910
Kız olduğun için hapse atılma
Sırf bencilliğin ve açgözlülüğün yüzünden.

88
00:47:10,370 --> 00:47:14,582
Kızın anne ve babasını bulmaktan gurur duyuyorum
ve kesinlikle geri döndü.

89
00:47:35,103 --> 00:47:36,479
Düğün günü

90
00:48:06,634 --> 00:48:08,219
O yaşlı adam için deli misin?

91
00:48:12,140 --> 00:48:13,308
Katil...

92
00:48:19,439 --> 00:48:20,857
Fark nedir?

93
00:48:26,446 --> 00:48:27,864
Katil...

94
00:48:34,537 --> 00:48:36,581
- Ne...
- Deli misin?

95
00:48:38,082 --> 00:48:40,168
Buraya ücretli geliyoruz
Peki şimdi bizden nasıl kaçabilirsin?

96
00:48:43,004 --> 00:48:45,465
- Hey ihtiyar!
- Yalnız ayrılmak.

97
00:48:46,466 --> 00:48:47,300
Hadi benimkine gidelim

98
00:48:54,098 --> 00:48:56,392
Hadi benimkine gidelim

99
00:48:56,768 --> 00:48:58,853
Cehennemden buraya kim geldi?

100
00:52:47,081 --> 00:52:48,916
onun ebeveynleri mi
Onun arayışı.

101
00:53:17,320 --> 00:53:19,030
Artık burayı terk etmelisin.

102
00:53:19,572 --> 00:53:22,617
Onu terk etmenin işkence olduğunu biliyorum
On yıl önce diriltildikten sonra,

103
00:53:23,284 --> 00:53:25,620
Ama dünyayı görmeniz gerekiyor.

104
00:56:42,066 --> 00:56:44,402
Ne kaçıran
Vuruşuna doğru mu?

105
00:56:44,819 --> 00:56:47,905
Anne ve babası her zaman şöyle düşünürdü:
Kim onu ​​on yıldır sabırsızlıkla bekliyor?

106
00:56:49,407 --> 00:56:54,120
Kirli arzuların yüzünden
Bir insanın refahının hayatını mahvettiniz!

107
00:56:54,328 --> 00:56:58,624
Hala kötüsün
Bu kızın hayatını mahvettiğin için!

108
00:57:16,725 --> 00:57:20,146
Bana kaderimi söyle.

109
00:57:22,106 --> 00:57:25,151
bilmek istiyorum
Bu kızla ayrılacak mıyım,

110
00:57:25,818 --> 00:57:29,780
Ya da onunla evlenip evlenmeyeceğini
ve mutlu yaşa.

111
00:57:35,744 --> 00:57:37,496
Korkuyorsun değil mi?

112
01:00:38,010 --> 01:00:39,428
Yarın sabah ayrılacağım.

113
01:00:41,889 --> 01:00:43,182
Gitmesine izin ver.

114
01:00:44,016 --> 01:00:45,851
Dışarıda ne olduğunu görmesi gerekiyor.

115
01:22:13,137 --> 01:22:14,347
İyi misin?

116
01:27:18,943 --> 01:27:23,948
son



